Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Apa.. Apa kau takut?
Ini tidak nyata. Ini khayalan, kesalahpahaman.
Kenapa dia menjadi sakit?
Pasti ada suatu alasan kenapa dia punya banyak kepribadian.
Mungkin tersembunyi di ingatannya yang hilang.
Dia tidak punya ingatan apapun sejak dia berumur 7 ke 8 tahun.
Apa kau bilang dia memikulnya sendirian?
Tentang Oh Ri Jin,
Dia bukanlah seorang Pasien. Dia seorang Psikiater.
Nona Heo Sook Hee!
Bunuh Aku, Sembuhkan Aku
Maaf, tapi siapa kau?
Barangkali, apa kau punya bom?
Barangkali, apa kau punya Jaket Kulit?
Lalu, siapa namamu?
Kau janji memberi tahuku namamu.
Namamu.
Apa itu?
Cha Do Hyun
Pemilik wajah dan tatapan ini di mataku sekarang.
Aku Cha Do Hyun.
◆Episode 4◆
Kenapa kenapa? Apa yang sedang terjadi?
Kau tahu pria yang dulu menolak Dokter Oh setelah dua jam dipikat.
Bagaimana orang itu?
Dia datang mengunjungi Dokter Oh dengan Jas Mahal dan Mobil mewah.
Cepat datanglah!
Kenapa para Dokter akhir-akhir ini begitu suka menggosip?
Dia datang dengan mobil mewah?
Apa lukamu baik-baik saja?
Kau tidak menerima perawatan dan pergi begitu saja terakhir kali kau kesini.
Aku mengobati lukaku sendiri jadi jangan cemas.
Kau mengobati sendiri?! Bukan orang lain?
Ah... Bukan begitu...
Oh Ri Jin! Jangan seperti ini
Wow, apa kau juga punya keterampilan pengobatan?
Bukan begitu.
Jangan coba berbohong. Ekspresimu dan buktinya tidak membantu.
Sebagai seorang ahli, itu kurang sekali, tapi sebagai seorang amatir, itu sangat bagus.
Operasi ilegal? Atau, perawatan pribadi?
Luka Kecil, Aku bisa mengurusnya sendiri.
Wow, kau benar-benar Batman.
Pada malam hari, kau menyematkan sayap dan terbang mengelilingi kota Gotham.
Jadi, apa yang membawamu ke Rumah Sakitku?
Oh, Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Kau datang menemuiku?
Bisakah kau meluangkan waktumu untukku?
Tapi, apa yang orang-orang itu lakukan?
Dokter Oh!
Kenapa kau seperti itu? Apa ada masalah?
Cha Do Hyun, kau bisa mengajukan pertanyaan padaku nanti.
Aku akan memberimu jawaban. Tapi pertama-tama...
Sebagai gantinya, ada sesuatu yang harus kau lakukan untukku.
Kau pasti merasa tidak adil karena masalah ini sesuatu yang diciptakan Se Gi tapi apa yang bisa kita lakukan?
Kau harus meralat ini!
Maafkan aku.
Aku tidak berhak memintamu ini, tapi apa yang bisa kulakukan?
Dari gelar seperti Memikat sampai Ditolak, Bukankah aku harus melakukan sesuatu untuk memperbaiki reputasiku yang telah jatuh ke bawah?
Aku akan mencoba yang terbaik.
Ini Dokter Kang In Gu, yang telah bekerja disini selama 3 Tahun.
Julukannya adalah Dispatch, yang tahu semua berita dan gosip di Rumah Sakit!
Maju, maju!
Halo, Dr. Kang.
Ahh, ya ya.
Kudengar banyak tentangmu dari Ri Jin-ku.
Ah, ya.
Ri Jin-ku?
Tapi, Aku penasaran apa yang sudah banyak dikatakan Dokter Oh tentangku?
Oh, dia bilang kalau kau adalah seniornya yang giat mempekerjakan semua orang dengan kepribadianmu!
Dia bahkan bilang ketika dia lelah, kapanpun dia melihat kekuatannya pulih.
Huh? Ini terlalu dibesar-besarkan.
Apa yang dia maksud?
Itu tidak seperti makanan.
Itu terlalu dibesar-besarkan, Dr. Oh.
Tidak mungkin! Dia sebenarnya mempercayai ini?
Ini sudah berat bagimu akhir-akhir ini, kan?
Pertama kali itu biasanya yang paling berat.
Bertahanlah! Fighting!
- Fighting! -Fighting!
Fighting!
Dia mempercayainya! Dia mempercayainya! Dia mempercayainya!
Yang mengarah pada jam 2, Suster Joo Mi Ro. Panggilannya Geu Al.
Geu Al?
Singkatan dari 'Aku ingin tahu itu'
Dia lebih penasaran daripada Kim Sang Joong apakah aku sungguh ditolak dalam waktu 2 jam.
Halo, Suster Ju.
Ya.
Ri Jin-ku bilang kau benar-benar punya kecantikan.
Kecantikan, seolah-olah.
Guru Oh, dimana Klub-nya? Dimana kau melakukan Pemikatan?
Aku ingin tahu tempat itu.
Arah Jam 9 adalah Dokter Shin Sun Jo.
Dia pikir kalau memikat, pengobatan, keranjang bunga, dan semua hadiah direncanakan olehku.
Halo, Dokter Shi Sun Joo?
Kudengar Ri Jin-ku mengalami masa sulit kali ini.
Tidak, Tidak, Apanya yang masa sulit?
Tolong terkadang ijinkan kami makan siang bersama.
Ri Jin-ku benar-benar bersyukur.
Silakan lanjutkan pekerjaanmu.
Apakah lucu? Apakah kau Kuda? Apa kau Sapi? Apa kau Babi?
Aigoo, Kau benar-benar...
Arah jam 8 adalah Kepala.
- Park Mi Jae. - Haruskah aku memakaikanmu pakain rumah sakit dan merawatmu? Apa ingin melewatkan kelasnya?
Hei, Sampai nanti.
Se Gi mencekik lehernya
Dokter Park Min Jae!
Kenapa dia bekerja begitu keras?
Suasananya sampai sekarang berjalan dengan lancar. Cha Do Hyun!
Do Hyun, Do Hyun?
- Dokter Park! - Tunggu!
Apa yang sedang kau lakukan sekarang? Jika kau melakukan itu, dia akan lebih takut!
Dokter Park!
- Guru Park! Tunggu! - Ada sesuatu yang ingin kuberi tahukan padamu...
Kenapa kau seperti ini?
Aku belum melakukan apapun yang salah.
Tidak, kau belum.
Aku cuma membuatnya menyiapkan ini, cuma ini.
Aku bersumpah tidak ada lagi selain itu--
Huh?
Kenapa kau berlutut?
Maafkan aku.
Waktu itu
dibawah pengaruh alkohol, aku membuat kesalahan yang besar.
Ya? Apa? Apa katamu? Maksudku ya?
Ketika aku minum alkohol, Aku menjadi orang yang berbeda.
Aku seharusnya mengendalikan diriku.
Malam itu, Aku terlalu banyak minum. Maafkan aku.
Ugh, itu... Jika kau membuat kesalahan maka kau pasti telah minum alkohol. Kita semua manusia...
-Yo.
Maafkan aku.
- Cepat berdirilah. - Karena dia mengurus semuanya yang dilakukan kepribadiannya,
Dia telah bertempur selama 11 tahun.
Seolah dia bertempur dalam peperangan yang tidak akan pernah berakhir.
Aigoo, cepat bangun!
Cepatlah!
- Maaf. - Buatkan aku minuman berkarbonasi dan Direktur Choi, temui aku.
Ya, ya.
Kau yakin bukan?
Ini tidak mungkin dugaan. Jika bukan fakta,
Kau tahu aku bisa mati, kan?
Bagaimana mencarinya?
Belum. Kita tidak bisa memeriksa semua rumah sakit, tapi--
Saya menemukan fakta yang menarik yang sedang banyak dibicarakan.
Ah, benarkah? Ini sudah menarik.
Ya. Di Rumah Sakit Kanghan, ada orang...
Ada seseorang yang mengenali foto Wakil Presdir Cha Do Hyun yang saya bawa.
Untuk alasan apa?
Sepertinya dia membuat skandal dengan Psikiater Rumah Sakit itu.
Psikiater?
Ya, namanya Oh Ri Jin.
Mereka bilang dia Dokter yang baru bekerja selama setahun.
Bukan cuma itu. Perasaan aneh mengganjal pada saya jadi saya menyewa seseorang untuk mencari tahu
dan mereka tadi bilang Sekretaris Ahn bertemu dengan Psikiater itu.
Sekretaris Ahn bertemu seorang Psikiater?
Ya. Menurut saksi, uh, dia bilang kelihatannya itu bukan pertama kalinya mereka bertemu.
Siapa dokter yang dia temui?
Namanya Dokter Seok Ho Pil. Mereka bilang dia dokter yang sangat terkenal di bagian Ahli Jiwa.
Dia telah bekerja di Rumah Sakit John Hopkins, dan kembali ke Korea 4 tahun lalu.
Ini. Terima kasih.
Aku terselamatkan, terima kasih.
Itu bukan apa-apa.
Ugh, lagian semua hal terjadi karena aku.
Oh, tapi sebelumnya kau benar-benar ahli bersandiwara.
Oh benar. Kau bilang ingin menanyaiku sesuatu.
Tanyalah. Aku akan menjawabmu dengan usaha terbesarku, karena kau telah bekerja keras.
Barangkali,
ketika kau bertemu Se Gi...
Apa dia meminta pertolongan padamu?
Pertolongan?
Pertolongan...
Jika Se Gi mendekati Oh RI Jin, yang adalah seorang Dokter, untuk menyingkirkanku,
Oh, dia meminta pertolongan padaku.
Pertolongan macam apa?
Dia memintaku bermain dengannya.
- Dia memintamu bermain? - Ya.
- Lalu apa yang kau lakukan? - Jangan bergerak!
Kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, kau baik-baik saja...
Sekarang, berbaliklah perlahan-lahan.
Se Gi mengikuti perintah itu?
Ya, pada awalnya saja. Kemudian, dia bilang untuk menghentikannya karena itu tidak menyenangkan.
Kenapa?
Apa? Apa ada masalah?
Itu bukanlah masalah, cuma sedikit aneh.
Se Gi tidak akan mendengarkan perintah orang lain.
Oh, cuma waktu itu saja. Setelah itu, dia bertindak seenaknya sendiri.
Selain itu, apa dia memintamu pertolongan yang lain?
Pertolongan yang lain? Seperti apa?
Seolah-olah dia memintamu melakukan sesuatu sebagai seorang Dokter.
Ehh, tidak mungkin. Se Gi bahkan tidak tahu aku seorang Dokter.
Psikiater Oh Ri Jin Rumah Sakit Kanghan
Psikiater? Itu tidak bagus.
Kau dan aku punya takdir yang buruk.
Apa kau yakin dia mengatakan itu? Kalau kalian berdua punya takdir yang buruk?
Ya. dia terlihat kecewa kalau dia tahu aku seorang Dokter.
Jika dia tidak mendekatinya yang adalah seorang Dokter, lalu kenapa?
Meskipun dia mengatakan sesuatu yang aneh. Dia bilang telah menemukan cinta pertamanya.
Barangkali, itu bukan Chae Yeon, tapi Oh Ri Jin, yang adalah Cinta Pertamanya Se Gi?
Ada apa? Ada sesuatu yang aneh?
Lalu malam itu, itu bukanlah pertama kalinya mereka bertemu di Klub?
Lalu mereka berdua, kapan (apa mereka bertemu sebelumnya)?
Cha Do Hyun,
apa kau baik-baik saja?
- Oh Ri Jin. - Ya.
Barangkali, sebelumnya, Aku- tidak. Apa kau sudah bertemu Se Gi sebelumnya?
Tidak, Aku melihatnya pertama kali di Klub.
- Apa kau yakin? - Kurasa begitu.
Tolong lihat aku lebih dekat lagi. Apa kita berdua benar-benar pernah bertemu--
Kau memanggilku.
Dulu.
Cha Do Hyun? Apa kau baik-baik saja?
Apa yang sedang kau lihat sekarang?
Ada apa?
Apa itu gejala aura (Pre-migraine sensation)?
Tunggu disini. Aku akan mengambilkan obat penenang.
Oh Ri Jin, dengarkan apa yang harus kukatakan.
Mulai sekarang, kau harus sering menghindariku.
Jika aku muncul, sembunyilah. Jika aku mendekat, larilah.
Jika aku menahanmu, kau harus melarikan diri dengan menendang atau memukulku.
Apa kau mengerti yang kukatakan?
Aku...kenapa aku harus melakukan itu?
Karena itu bukan aku, tapi Se Gi.
Dia sangat berbahaya.
Itu tidak mungkin Se Gi, tapi kau, Cha Do Hyun.
Tidak, itu tidak akan pernah terjadi.
Mulai saat ini, Aku tidak pernah
berpikir muncul dihadapanmu.
Berjanjilah padaku.
Apa kau selalu menjauhi orang-orang seperti ini?
Jawablah! Mengerti?!
Ingatlah--!
Cha Do Hyun! Apa kau baik-baik saja?
Tunggu disini.
- Dokter Oh... - Dimana Lorazepam dan Alprazolam?
- Ah, Aku akan mencarikannya untukmu... - Ah...
Ketemu. Terima kasih.
Oh Ri Jin.
- Ya, ini Cha Do Hyun. - Dimana kau sekarang?
Apa kau telah melupakan peringatanku? Aku yakin sekali menyuruhmu sering menghindariku.
Bagaimana perasaanmu? Apa kau sakit kepala?
Apa ada masalah dengan pernafasanmu?
Aku bukanlah pasienmu.
Aku tahu. Tapi, sekarang ini, kau perlu perawatan.
Kau bukan Dokterku.
Aku tahu itu.
Karena aku bukan Doktermu, Aku akan berbicara sebagai sahabat.
Mulai sekarang, datanglah ke Rumah Sakit. Kita masih belum selesai berbicara.
- Oh Ri Jin. - Ya.
Aku tidak mencari teman.
Aku tidak butuh teman.
Aku akan mengatakannya sekali lagi.
Lebih baik bersembunyi, menghindarinya atau melarikan diri.
- Cha Do Hyun! - Pada Peringatanku, meneleponku juga termasuk.
Jangan lakukan itu. Aku tidak akan menjawab.
Jangan mengangkatnya juga. Itu berbahaya.
Aku akan menutupnya.
Cha Do Hyun! Halo? Halo?
Ah! kenapa dia begitu sombong!
Kita menghindari Bom dan melarikan diri dari kebakaran bersama. Setelah melarikan diri dari keadaan Hidup dan Mati, bagaimana mungkin dia bertindak seperti ini?
Apanya yang bagus memiliki banyak kepribadian? Apa dia binatang buas yang terkena mantra?
Jika dia binatang buas, maka seperti Binatang Buas yang harus mendapat bantuan dari Wanita Cantik! Bantuan Wanita Cantik!
Apa yang sedang kau lihat sekarang?
Apa ini? Apa itu? Apa yang telah terjadi?
Aku bisa gila, Aku bisa gila.
Bermainlah denganku sekarang.
Apa kau mengalami mimpi buruk?
Sudah lama aku tidak mengalaminya.
Apa tenagaku jadi melemah?
Oh, ini... Apa ini mimpi?
- Mimpi Buruk? Mimpi Buruk?! - Sakit sekali! Kubilang sakit!
- Ah, yang benar saja. - Itu tidak seperti mimpi.
- Lalu kenapa kau duduk disini? - Kenapa kau berbaring disini? Bukankah kau sedang dirawat?
Aku sudah keluar jadi aku kembali bekerja. Oleh sebab itu aku duduk disini.
Aish, kau seharusnya menelepon. Kenapa kau membuat orang sibuk datang sejauh ini ke Rumah Sakit?
- Kenapa kau cerewet? Apa aku memanggilmu? Apa aku memanggilmu? - Aku menyuruhnya.
Aku memintanya mengeluarkanmu jika kau masih dirawat dan membawamu pulang.
Kenapa kau berpikir begitu? Itu karena aku begitu sibuk sampai tidak bisa seringkali mengunjungimu.
Aku ingin membuatmu merasa lebih baik dengan ada didekatku dan memberikanmu makan dengan makananku.
Tapi bagaimana mungkin kau sudah kembali bekerja?
Tanpa memberi tahuku.
Aku paham. Makanlah dengan baik dan
jangan pergi kemana pun dan langsung pulang saja.
Aku paham, kututup.
- Kelihatannya enak. - Silakan makan.
Aku akan minum dengan baik.
bok choy tidak tumbuh dengan sempurna.
Benarkah? Jika bok choy mendengarmu, akan jadi sedih.
Ini tanaman organik. Aku telah mencobanya begitu keras untuk menumbuhkannya.
Setelah mendengar itu, kau benar. Kau telah bekerja keras mencoba menumbuhkannya!
Kenapa, apa dia bilang mereka tidak mau membiarkan dia keluar?
Bukan begitu tapi, dia bilang dia sudah kembali bekerja.
Kenapa? Apa kau sedih? Kau mencemaskan Putrimu?
Apa maksudmu sedih dan cemas? Dia pasti kembali bekerja karena dia merasa sanggup.
Dia mendapat 100% dalam ujian Perguruan Tingginya dan masuk ke Bidang Medis. Dan kau terus menyuruhnya berbaring di Tempat Tidur jika dia lelah,
atau pulang ke rumah kita.
- Aku cuma merasa itu membuang-buang waktu, buang-buang waktu saja. - Jangan membesar-besarkan.
- Kau membesar-besarkan setiap kali kau membuka mulutmu. - Dia mengatakan kebenarannya lebih dulu.
Seluruh kota tahu kalau Ri Jin dapat 100% dalam Ujian Perguruan Tingginya.
Lihat, bahkan Bos mengatakan aku benar. Aku seseorang yang tidak mengatakan hal yang tidak benar.
Ah, tapi. Siapa yang menyerupai Ri Jin yang begitu pintar?
Apa maksudmu siapa yang menyerupai? Dia menyerupaiku! Aku.
Itu tidak benar. Ri On terlihat mirip Presdir Park.
Ri Jin menyerupaiku.
Aku tidak yakin. Aku benar-benar berpikir begitu.
Begitukah? Semua orang mengatakan dia menyerupaiku.
Tapi sekarang aku melihatnya, tidak semua keluarga terlihat sama.
Yang satu sangat pandai, dan yang satunya benci sekolah.
Mereka kembar, dan mereka tidak mirip satu sama lain.
Jika orang asing melihat mereka, siapa yang akan menyebut mereka saudara kandung?
Kau benar-benar berbicara dengan aneh. Jika anak-anak tidak menyerupai orang tua mereka, lalu menyerupai siapa?
- Orang Tuanya bodoh, apa anak-anak juga sama bodohnya? - Kenapa kau tiba-tiba jadi sensitif? - Juga,
Apa hanya ada kembar identik? Mereka tetaplah saudara kembar. Mungkin mereka tidak mirip.
Kenapa kau curiga apakah mereka saudara kandung atau bukan?
Jika mereka bukan saudara kandung, lalu apa kau mengatakan suamiku dan aku punya anak yang terpisah dan membawa mereka atau bagaimana?
- Kubilang itu cuma bercanda. - Bawa ini denganmu.
- Aku tidak bisa masa sayur-sayuran yang berkualitas rendah ini. - Sayang! Sayang!
Presdir Jang, kumohon mengertilah. Sesuatu terjadi pada Ri Jin jadi dia sedikit gelisah. Hei, sayang!
Ah, itu. Kenapa kau jadi sensitif hari ini? Ini tidak seperti dirimu.
Dia selalu melakukan itu.
Satu-satunya putra yang dia miliki pertama kali dalam tiga generasi itu bodoh.
Dia cepat marah karena anaknya seperti itu.
Kenapa kau begitu marah akan hal itu?
Mintalah orang lain dan lihatlah apa mereka punya sayuran yang bisa kita beli.
Dia bilang dia tidak tahu. Karena dia tidak tahu. Jika dia tahu, menurutmu apa yang akan dia katakan?
Bukankah kau akan bersiap untuk Bisnis?
- Trampoline? - Kau tahu benda dimana jika kau melompat pada benda itu, kau akan melambung.
Aku tahu apa itu.
Tapi itu muncul di Mimpimu?
Dalam mimpi itu, aku sedang bermain dengan seorang anak laki-laki.
Anak laki-laki itu siapa?
Kukira itu kau.
Berikan aku bayarannya.
Aku tidak bisa melihat wajahnya jadi aku tidak tahu dengan pasti siapa itu.
Jadi, jika kita mencoba memperhatikannya,
dalam mimpimu kau terlihat seperti berusia 7 Tahun.
Dan kau melompat ke trampoline dengan seorang anak kecil seumuran denganmu.
Tapi itu hidup seolah-olah sesuatu yang sebenarnya terjadi.
Barangkali, apa kau tidak ingat? Ketika kau masih kecil, bukankah ada Trampoline di halaman?
Apa kau tidak ingat bermain itu denganku?
Tunggu sebentar sehingga aku bisa berpikir.
Siapa pria itu?
Wow. Apa Dokter Oh menggoda pria lain dalam sehari?
Dokter Oh tak disangka sangka adalah seorang Playgirl.
Dia bukan pacarnya, dia adalah kakaknya. Saudara Kembarnya.
Dia bukan Oppa-nya. Ketika aku melihat mereka di Ruang Istirahat sebelumnya, tatapannya sewaktu menatap Dokter Oh sedang tidur benar-benar pria yang seperti.
Nona Heo Sook Hee. Tangkap Dia!
Ah. Tetap saja, petunjuknya kurang.
Apa ada hal lain yang spesial? Selain kau dan anak kecil, jika ada orang lain.
- Orang lain? - Jadi ada rupanya.
Tunggu sebentar, siapa itu? Siapa?
- Itu seseorang yang tidak kau kenal sekalipun aku memberi tahumu. - Jadi itu seorang Pria.
Ah. Barangkali, apa kau bermimpi erotis?
Apalah awalnya bermimpi polos menjadi erotis?
- Lupakan! - Katakanlah. Siapa itu? - Kubilang itu seseorang yang tidak kau kenal sekalipun aku memberi tahumu.
Kau bilang menafsirkanmya dari sudut pandang seorang Penulis!
Aku harus tahu pria macam apa dia bagiku mengetahui alasannya dibalik ini,
Dan aku hanya bisa menafsirkannya jika aku tahu alasannya.
Penafsiran harus memungkinkan mengetahui apakah mimpimu adalah mimpi buruk atau bagian dari kenangan sebenarnya.
- Apa kau sedang bermain-main dihadapan Psikitater sekarang? - Ayolah adikku!
- Pria yang mendatangiku bilang bahwa dia menyukaiku. - Oh sayang, oh sayang, oh sayang, oh sayang.
- Kau seperti orang gila dengan melihat seleramu yang unik. - Lupakan! - Bagaimana dia mendatangimu?
Kau tidak akan mengerti, sekalipun aku memberi tahumu.
Seorang Pria mengenal pria dengan baik.
Jika aku mendengarkan bagaimana pria itu menggodamu,
Aku akan melihat apa dia tulus, atau mencoba menipumu.
Atau apa dia cuma seorang playboy.
- Sungguh? - Sungguh, sungguh.
Jadi percayalah oppa ini dan beritahu aku secepatnya.
- Komentar. - Komentar?
Apa yang dikatakan?
"Kau memanggilku. Dulu, dulu. Sekarang bermainlah denganku."
Ada apa? Apa itu maksudnya sesuatu yang buruk?
Apa kau punya kepercayaan diri untuk tidak terkejut?
Beritahu aku tiap kalimatnya. Aku akan menterjemahkannya.
- Kau memanggilku. - Kau mengirimkanku sinyal.
- Pada waktu yang sangat lampau. - Pada waktu baru-baru ini.
Sekarang, bermainlah denganku.
- Sekarang, pergilah ke Hotel denganku. - Mati, mati, mati, mati. Keluar. Keluarlah.
Kau tidak siap menerima kebenarannya sekarang!
Pergi, pergi. Pergi saja. Cepat, Pergi.
- Kau benar-benar marah. - Pergilah! - Aku paham. Aku pergi. Aku pergi.
Ah, Aku ingat! Trampoline.
- Kau ingat? - Itu,
mungkin bukanlah halaman rumah kita tapi taman terdekat.
Kau tahu, Ahjusshi si tetangga kita membiarkan kita meminjamkannya dan kita membawanya keluar dan bermain. Tidakkah kau ingat?
Aku benar, Aku benar. Tidak ada yang meragukan itu.
Anak itu...
Berikan aku bayarannya.
Apa kau mengarangnya supaya mendapat bayaran?
Beraninya kau tidak mengetahui kalau aku punya banyak hak cipta!
Dan kau pasti tidak pernah bertemu pria itu.
Melihat gelagat buruknya, dia seorang penipu.
Dengar, dia akan memintamu membelikan sesuatu nanti.
Dia akan memintamu jika kau ingin jaminan.
Pergi, pergi, pergi! Cepatlah, pergi!
Pergi! pergi! Kumohon pergi, pergi, pergi!
Aku akan pergi! Ooh...
Peace.
Orang macam apa dia? Pria yang menggoncangkan hati adikku.
Maaf telah membohongimu.
Tapi, jangan memikirkan itu.
Masa Kecil kita dan Pria yang menggoncangkan hatimu.
Apa kau sudah mulai lelah akan perasaan Oppa yang menjagamu?
Memanggilnya seorang Penipu itu terlalu berlebihan. Dia orang yang baik.
Ah, baiklah. Mari kita jangan memikirkan itu.
- Halo? - Apa ini Oh Ri Jin?
Ya, Benar.
Aku Ahn Gook, Sekretarisnya Cha Do Hyun.
Sekretarisnya Cha Do Hyun?
Ya. Apa Cha Do Hyun denganmu sekarang?
Tidak, kami bertemu di Rumah Sakit kemarin, tapi dia langsung pergi---
Cha Do Hyun! Apa kau baik-baik saja?
Barangkali, apa sesuatu terjadi pada Cha Do Hyun?
Setelah pergi menemuimu kemarin, dia belum bisa berhubungan.
Lalu... Apa kau bilang dia menghilang?
Sulit untuk menyimpulkannya. Jadi kau tidak dengannya sekarang ini?
Jika dia menghubungimu, hubungi aku langsung di nomor ini.
Ya, maaf.
Kapan anda tiba, Presdir?
Ada sesuatu yang ingin kurundingkan denganmu sebelum Rapat, tapi dia pasti tidak masuk kerja.
Di pagi hari dia pergi bertemu denganHwamoo Media. Tampaknya percakapannya lebih lama.
Jika mendesak, haruskah aku menghubunginya?
Absen tanpa ijin...
Anak itu, dia membuatku mencemaskannya ketika aku sibuk.
Ya, Ayah.
Bagaimana Do Hyun? apa dia menyesuaikan diri dengan hidupnya yang baru?
Kenapa Ayah membicarakan tentang Putra orang lain setelah menghubungi Putramu yang sibuk? Membuatku cemburu.
Reaksinya pada Rapat Dewan Direksi tidaklah buruk. Dia pasti telah memberikan mereka kesan pertama yang baik.
Para Direktur yang melayani kakekmu
dan para direktur yang tidak yakin kini tertarik padanya.
Sungguh dramatis kalau dia membuka tudungnya.
Akan menjadi medan pertempuran tanpa letusan tembak.
Pemilihannya dalam Tiga Bulan ke depan...
Tidakkah Ayah terlalu bertekad, Ayah?
Aku sudah menyiapkan untuk pertempuran ini selama 20 Tahun
Memikirkan kakekmu, pemilik yang haknya direbut secara tidak adil,
Aku memikirkan memiliki seluruh Seung Jin Group.
Kau dan dia akan selalu bertarung satu sama lain, selama kalian hidup.
Jangan cemas. Ayah juga tahu kalau aku tidak suka kekalahan.
Jangan meremehkanmya. Dia masih ada hubungan darah dengan Presdir Cha Geon Ho.
Darah itu, yang bisa mengkhianati adiknya ketika dia tidak membutuhkannya, tidak akan bisa pergi kemana pun.
Lalu haruskah aku menyiapkan senapan yang tidak bersuara?
Bagus sekali jika kau menyiapkannya. Apa kau ada sesuatu yang berlawanan dengannya?
Aku tidak yakin. Kelihatannya ada,
Aku harus menegaskannya sebelum aku melakukan.
Bagaimana aku akan memanfaatkannya.
Ini salahku.
Aku seharusnya menahannya tidak peduli apapun ketika aku tahu tanda peringatannya.
Aku seharusnya tidak membiarkannya sendiri.
Memikirkan bagaimana kondisinya sebelum dia pergi.
Tidak ada masalah. Sampai sebelum nama Se Gi disebutkan.
Se Gi.. itu Shin Se Gi kan?
Ya, dia bertanya apa sesuatu terjadi diantara aku dan Se Gi.
Kubilang tidak terjadi apa-apa dan dia tanya apa barangkali dia (Se Gi) meminta pertolongan padaku sebagai seorang Dokter.
Pertolongan sebagai seorang Dokter?
Buatlah Cha Do Hyun tertidur. Dengan demikian dia tidak bisa bangun selamanya.
Apa dia pernah memintamu itu?
Tidak. Se Gi bahkan tidak tahu kalau aku seorang Dokter.
Begitulah yang juga kubilang pada orang itu.
Tolong lihatlah aku lebih dekat lagi. Apa kita benar-benar sudah pernah bertemu sebelumnya---?
Kurasa agak aneh.
Khayalan atau Halusinasi mendekati schizophrenia, daripada D.I.D. (dissociative identity disorder).
Dokter.
Jika dugaanku benar, mungkinkah itu Co-Consciousness. Co-Consciousness - Keadaan dimana Kepribadian utamanya bangun, kepribadian penggantinya muncul.
Jika itu Co-Consciousness...
Apa yang sedang kau cari sekarang?
Kepribadianmu yang lain muncul, bahkan ketika kau sadar, kan?
Lalu apa dulu gejala itu muncul pada orang itu?
Sepanjang beberapa kali perawatan tidak pernah terjadi sekali pun.
Lalu, kenapa tiba-tiba timbul gejala itu...?
Jika menjadi lebih kuat setelah co-consciousness, itu akan muncul pada waktu yang sama sebagai pemiliknya,
dan mengendalikan tindakan si pemiliknya.
Skenario terburuknya, itu bisa mengendalikan semua kesadaran dan tindakannya.
Kau bilang co-conscoiusness bisa menyingkirkan kepribadian pemiliknya?
Maka, orang itu benar-benar dalam bahaya!
Tenanglah. Kita tidak bisa cuma melihat con-consciousness sebagai sesuatu yang berbahaya.
Terkadang, itu membantu dengan menangani Kepribadian lainnya.
Dan sebelum aku mendengar sesuatu darinya, kita tidak boleh menyimpulkan apapun.
Tapi, jika kau yakin...
Kepribadiannya dipengaruhi oleh sesuatu.
Karena itu, pertempuran diantara kepemilikan dan co-consciousness yang telah dimulai.
Mulai saat ini, kau harus menghindariku.
Jika aku muncul, bersembunyilah. Jika aku mendekatimu, larilah.
Jika aku menahanmu, larilah, bahkan setelah memukulku.
Itu tidak mungkin Se Gi. Itu mungkin kau, Cha Do Hyun.
Tidak, itu tidak akan pernah terjadi.
Mulai saat ini,
Aku tidak akan muncul dihadapanmu.
Jika kau tidak ingin berbicara padaku sebagai seorang Dokter, Aku akan berbicara padamu sebagai seorang sahabat. Datanglah ke Rumah Sakit dulu.
Pembicaraan kita belum berakhir.
Aku tidak mencari teman.
Aku tidak butuh teman.
Shin Se Gi
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif. Silakan Tinggalkan pesan.
Cha Do Hyun. Ini Oh Ri Jin.
Dengarkan baik-baik apa yang harus kukatakan.
Apapun keadaanmu; siapapun yang bersamamu, kau jangan pernah sampai kehilangan kesadaran.
Kau tidak boleh membiarkan kesadaranmu direnggut oleh siapapun. Mengerti?
Kau tidak boleh dipengaruhi oleh apapun dan bertahanlah.
Wakil Presdir?
Wakil Presdir, apa yang sedang kau lakukan disini?
Nyonya Muda datang, jadi semua orang sedang makan malam. Kau harus masuk dan memberikan salam--
Luangkan waktumu untuk mandi.
Aku tidak bisa menahan ini lagi, Ibu.
Wanita itu?
Aku tidak tahu kenapa kau membawaku, setelah mendengar beberapa rumor,
tapi bukanlah aku yang memulai pertengkaran di Lapangan Golf.
Benar, memang aku yang mengikutimu dan menjambak rambutmu
dengan tanganku di lapangan golf, memang aku!
Tidakkah kau tahu siapa dia?
Jika seseorang senekad itu, dia harus belajar banyak hal.
Kau cuma harus menghindari keadaannya.
Apa Ibu pikir aku tidak bisa?
Dia mengikutiku!
Kakak Ipar, kenapa kau menghindari apa yang telah kau perbuat?
Apa aku mengikutimu karena aku ingin?
Dia berteriak sewaktu memanggil seseorang di Lapangan, seperti seseorang yang tidak punya sopan santun.
Jika aku berbalik karena aku malu, dia seharusnya berpura-pura tidak melihatku.
Bagaimana mungkin aku melakukan sesuatu pada seseorang yang mengikutiku dan menjambak rambutnya?
Kau, benar-benar! Hei! Apa kau barusan masuk?
Kau mengabaikanku! Kau kasar, Kau wanita yang menyedihkan!
Ibu melihatnya, kan? Wanita itu seperti itu. Bagaimana mungkin aku bisa menahannya?
Ini... yang benar saja... Aish!
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Watakmu busuk.
Tidak ada orang diatasmu, dan jika ada, kau ingin menjatuhkannya dibawahmu.
Setelah Min Seo Yeon, yang tidak pernah bisa kau jatuhkan, mati,
Kenapa? Kau merasa lega tapi kau tidak bisa makan sekarang karena aku?
Apa kau ingin menjatuhkanku?
Ibu...
Ada apa dengan wanita itu?
Dia punya Rabies.
Jangan sepertinya karena kau digigit. Kau harus menghentikannya sekarang juga.
Aku...
tidak mengerti.
Bagaimana Ibu membiarkan wanita seperti dia ada di Rumah kita?
Apa? Dia punya seorang Putra? Secara hukum, dia anaknya Hyungnim.
Beraninya kau membicarakan Putraku seperti itu?
Bahkan untuk Do Hyun, ini tidaklah benar.
- Sekalipun dia sama setengah baiknya seperti Hyungnim, yang meninggal dunia... - Aku melahirkan Putraku
Kenapa kau terus membuatnya sebagai anaknya Min Seo Yeon?
Kenapa kau terus mengungkit orang mati?
Jangan membangunkan orang yang ada di surga.
Kemasi barang-barangmu dan keluarlah.
Bawa putramu lalu pergi.
Aku tahu. Sebelum orang itu meninggal, dia tidak pernah memberikan Seung Jin Group pada Do Hyun
Dia cuma mengikatnya seperti seekor kambing, yang hanya dijaga di rumah sampai kau bangun.
Oleh sebab itu, Aku merubah impianku.
Dibandingkan kau, yang merupakan anak dari wanita itu, anakku, Do Hyun
akan menjadi pemilik Seung Jin Group.
Jadi, sayang
Maaf.
Maaf, tapi...
Apa kau bisa tidak bangun seperti ini?
Apa dia
benar-benar tertidur?
Aku tidak tahu.
Aku bermain dengan baik.
Dia mati, setelah memikirkan, "itu bukanlah hidup yang buruk",
atau jika dia mati,
memikirkan "kita akan menunggu dan melihat, dan menelan air matanya".
Mulut itu, tidak bisakah kau menutupnya?
Aku tidak bisa meninggalkan rumah ini, Ibu.
Tiga orang saja bisa meninggal, meski tidak mungkin tapi kuharap aku bisa menghapus ingatanku.
Bagaimana mungkin aku mempercayai mulutku sendiri dan pergi dari sini? Aku merasa seperti bom ketika aku mabuk.
Kubilang diam!
Aku mengingat semuanya. Semuanya yang berkaitan dengan Seung Jin Group.
Kebenaran mengerikan yang tidak diketahui dunia.
Tidaklah sulit menyingkirkan sesuatu sepertiku dengan tenang?
Benar. Tapi jika Do Hyun mencari tahu apa yang terjadi pada Ibunya, apa dia tidak akan melakukan apapun?
Ketika dia memulihkan ingatannya, banyak orang yang akan terluka.
Aku terkena rabies?
Ya.
Jika Ibu tahu, kumohon jangan menyentuh apapun.
Ibu bisa digigit.
Do Hyun! Hei, sakit!
Yang benar saja.
Kapan kau datang, Putraku? Cobalah seringkali menelepon.
Ibu.
Rahasia apa yang aku tahu?
Rahasia? Rahasia apa?
Hal yang terjadi pada Seung Jin Group. Rahasia yang tidak diketahui dunia.
Aku melupakannya tapi, ingatan itu akan membuat banyak orang terluka ketika aku mengingatnya suatu hari.
Ibu tahu semua ini, kan?
Itu?
Ah, semuanya bohong. Sebuah ancaman!
Kau dengar yang kukatakan.
Aku hanya bisa bernafas jika aku tahu rahasia yang tidak ada.
Maka aku tidak bisa bersenang-senang sewaktu aku hidup.
Tampaknya bukan sesuatu yang muncul begitu saja. Pasti ada sesuatu.
Setiap keluarga punya rahasia dan kelemahan.
Aku cuma mencoba menjaga ketegangan dalam keluarga ini. Apa lagi yang disana?
Ini strategi yang kubuat untukmu!
Putraku, Kudengar kau mengagumkan pada Rapat Dewan Direksi.
Kau melakukan yang terbaik, benar-benar baik.
Jadi mulai sekarang, jangan pikirkan hal lain. Orang tua itu
adalah macan ompong. Dia tidak punya penyelesaian selain dirimu.
Tidak peduli apa yang orang-orang katakan, kau adalah pewaris Seung Jin Group.
Hei! Do Hyun! Makanlah lalu pergi!
Do Hyun!
Panggilan Tak Terjawab (64): Oh Ri Jin (35), Sekretaris Ahn Gook (29).
Cha Do Hyun. Ini Oh Ri Jin.
Tidak peduli dalam keadaan seperti apa kau atau siapa yang bersamamu, kau jangan pernah sampai kehilangan kesadaranmu.
Mulai saat ini, kau harus menghindariku.
Jika aku muncul, sembunyilah. Jika aku mendekatimu, larilah. Jika aku menahanmu, kau harus memukulku dan lari.
Kenapa... aku harus melakukan itu?
Karena itu bukan aku, tapi Se Gi.
Itu tidak mungkin Se Gi tapi kau, Cha Do Hyun.
Tidakkah kau takut padaku?
Jika kau tidak ingin berbicara padaku sebagai Dokter, Aku akan berbicara padamu sebagai sahabat. Datanglah ke Rumah Sakit. Pembicaraan kita belum berakhir.
Kau tidak boleh membiarkan kesadaranmu direnggut oleh siapapun. Apa kau mengerti?
Kau tidak boleh terpengaruh oleh apapun dan bertahanlah.
Maaf telah terlambat. Rapatnya selesai agak lama.
Jika kau pikir akan terlambat, bukankah etikanya adalah mengubah waktu Pertemuan?
Terima kasih, aku melakukan banyak pekerjaan.
Kau egois sekali. Kau tidak pernah minta maaf.
Kau begitu baik; kau selalu memaafkanku.
Aku bisa mati kelaparan. Mari kita pesan dulu.
Jika kau selapar itu, kenapa kau tidak mulai lebih dulu tanpaku?
Kau ingin Perempuan yang curang yang melakukan suatu Perbuatan?
Aku akan menghabiskan banyak waktu dengan Do Hyun, tapi dia sibuk.
Kau terus memanfaatkan teman masa kecilmu.
Ketika kau mabuk, Dia adalah supirmu. Dia adalah seorang pengangkut ketika kau berbelanja. Dan ketika kau marah, dia mendengarkanmu. Sekarang, kau bahkan memanfaatkannya untuk menghabiskan waktu?
Apa aku pernah memaksanya? Dia melakukannya karena dia senang.
Kau mencoba menelepon. Dia mungkin mengangkat Telepon dari Presdir.
Jika dia belum makan, mintalah dia makan dengan kita.
Sayangnya, teman masa kecilmu absen tanpa Ijin.
Tanpa Ijin? Murid Baik itu?
Ya. Murid baik itu tidak masuk kerja.
Oppa, tidakkah menurutmu Do Hyun aneh akhir-akhir ini?
Hanya akhir-akhir ini? Aku selalu berpikir dia aneh. Semenjak dia masih kecil.
Sekarang ini, dia sibuk berpacaran.
Huh? Berpacaran? Dengan siapa? Putri siapa wanita itu?
Oh, ada apa ini? Reaksi kuat ini?
Sekalipun dia bagian dari Seung Jin Group, jika mereka tahu kebenaran tentang Ibunya, mereka tidak ingin menyerahkan Putri mereka.
Dia bukan seseorang dari keluarga kaya. Dia seorang Dokter.
Dokter?
Psikiater Rumah Sakit Kanghan Oh Ri Jin.
Cha Do Hyun
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Wakil Presdir!
Maaf telah membuatmu cemas, Sekretaris Ahn.
Dimana kau sekarang? Apa kau baik-baik saja?
Ya, Aku baik-baik saja. Puji Syukur aku tidak membuat kesalahan yang besar.
Oh Ri Jin sangat mencemaskanmu. Apa kau meneleponnya?
Wakil Presdir?
Maaf, tapi kelihatannya aku tidak bisa ke Perusahaan hari ini.
Aku mengurus hal-hal yang besar, jadi tidak akan ada masalah yang besar. Tapi bisakah kau mengurus sisanya
Ada apa lagi? Apa terjadi sesuatu?
Sesungguhnya,
Aku dalam keadaan yang berbahaya.
Ada hal-hal yang tidak bisa kujelaskan yang sedang terjadi padaku sekarang ini.
Ini pertama kalinya aku secara pribadi menyaksikan perbedaan kepribadian dengan mata kepalaku sendiri. Juga...
Kau bilang kepribadian baru muncul?
Aku tidak yakin tapi kurasa begitu.
Itu pasti kepribadian anak kecil yang bukanlah Se Gi, Perry Park,
Yo Na atau Yo Sub.
Barangkali, apa kau telah menerima kejutan yang besar atau
apa ada sesuatu yang mungkin merangsangnya?
Tidak, Aku tidak tahu.
Tidak ada yang kuyakini. Aku cuma dalam keadaan kebingungan.
Untuk sekarang, datanglah. Mari kita dengar dengan detil setelah kau datang.
Dr. Park.
Apa aku...
jadi gila?
atau apa aku...
menjadi monster?
Para ahli waris yang dipusatkan oleh dunia.
Oh Ri Jin.
Kenapa? Apa kau takut?
Jika tidak, menyedihkan? Dalam tempat yang sulit?
Jika kau mencari ingatanmu yang hilang, apa kau punya kepercayaan diri menghadapi rasa sakit?
Tidak, ini ilusi.
Apa yang akan kau lakukan dengan mencari ingatanmu yang hilang sekarang?
Ini halusinasi. Ini khayalan. Ini cuma ilusi.
Kubilang aku memiliki semua kebenarannya.
Kau tidak bisa menanganinya.
Jadi, menutupinya. Sepertimu, dengan tenang,
- Hiduplah saja dengan kacau seperti itu, seolah-olah kau tidak hidup. - Diam.
Ingat? Bahkan pada waktu itu, kau melarikan diri karena kau tidak punya keberanian mengatasi rasa sakit.
Dan aku melawan rasa sakit itu daripada kau.
Mengerti? Jika bukan untukku, kau! Kau pasti sudah mati sendirian dalam kesengsaraan.
Tapi beraninya kau memanggilku palsu?
Diam. Diam. Diam!
Mulai sekarang, Pemilik waktu dan tubuh ini adalah aku.
Karena... Aku menemukan anak itu dulu.
Aku tidak mencari teman. Aku tidak butuh teman.
Cha Do Hyun
Pesan Baru dari Cha Do Hyun
Ini Cha Do Hyun. Aku kembali dengan selamat.
Maaf telah membuatmu cemas.
Aku di Pintu Masuk Rumah Sakit sekarang.
Aku ingin bertemu denganmu sebentar.
Cha Do Hyun!
Apa kau sudah melupakan tatapanku?
Shin Se Gi?
Bingo!
Kau kecewa kalau kau tidak bertemu orang yang kau harapkan.
Lalu... Kau orang jahil yang mengirim pesan padaku?
Aku perlu menegaskan sesuatu.
Aku akan memeriksanya.
Balapan, Dimulai.
Tunggu! Tunggu sebentar! Kemana kita pergi sekarang?!
Pelan-pelan! Kubilang Pelan-pelan!!
Kau tidak bisa mendengarku?! Hentikan mobilnya sekarang!!
Aku tidak punya banyak waktu.
Lebih baik menyingkirkan barang-barang yang menghalangi jalan kita.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Apa aku terlihat seperti Cinta Pertamamu?
Bukankah bagus jika berlanjut selamanya?
Benar.
Jika kau bermain-main dengan wanitaku,
Wanitamu akan dalam bahaya.
Oh Ri Jin, kenapa kau disini?
Apa kau marah?
Karena aku berpikir untuk tidak menemui kalian berdua.
Ingatlah, malam itu,
apa yang terjadi diantara kau dan dia.